Gita Govinda 5.8.3

5.8.3

kelikaleti | yasmin mugdhavadhūnikare kācidgopikā keliṣu rāsakrīḍāsu yāḥ kalāḥ kāmakalāḥ tadarthaṃ yatkutukaṃ tena² kutūhalena hetunā amuṃ³ yoṣijjaneṣu paridṛśyamānaṃ kṛṣṇaṃ yamunāvanakūle kālindyāḥ⁴ vipinamayatarapradeśe; taṭasamīpa iti yāvat | mañjulo⁵ manohāro yo vañjulakuñjo vānīralatāgṛhaṃ tasmin gataṃ gamanaṃ yasmin karmaṇi tadyathā tathā; kareṇa hastena; dukūle kṣaumavasane vicakarṣa celamākṛṣṭavatī; yoṣinmaṇḍalagataṃ kṛṣṇaṃ vañjulatāsaṅketamandire⁶ krīḍārthamāgacchedityācakarṣetyarthaḥ | ⁷tasminnityanvayaḥ | karataleti | karatalayorhastāgratalapradeśayoḥ yau tālau mayūrādhārṇḍasadṛśau¹ kālakriyāmānasādhanadhvanijanakau kāṃsyapātraviśeṣau tābhyāṃ taralā cañcalā tālaghātavyāpāreṇaiva itastataścalantītyarthaḥ | evaṃvidhā yā valayāvaliḥ kaṅkaṇamālikā tayā kalitaṃ miśritaḥ | ata eva kalaḥ avyaktamadhuraḥ svano ravaḥ yasmin tādṛśaṃ| vaṃśo veṇunālaṃ| yasmin² | atha vā karatalābhyāṃ hastāntapradeśābhyāṃ jāyamānastālaḥ³ cañcatpuṭādiḥ tannimittatayā taralā valayāvalirityādi; pūrvavat⁴ ubhayatra tālotpādanāya ⁵─calatāṃ tadvalayānāṃ kaṅkaṇānāmāvaliḥ tayā kalitaḥ kalaravaḥ─⁵ gṛhītavaṃśanikhanasaṃpanna ityarthaḥ| etādṛśe rāsarase nṛtyaviśeṣasaukhye| rāsalakṣaṇaṃ tu raṅgalakṣmīvilāse─ "yatra saṃbhūya⁶ banitāḥ parasparamanoharāḥ | nṛtyanti yaṣṭihastāstaṃ daṇḍarāsaṃ pracakṣata"'⁷ iti⁸ | saha nṛtyaparā hariṇā sārdhaṃ nṛtyāsaktā yasmin vadhūnikare kācidvallavī taruṇī hariṇā kṛṣṇena praśaṃsaṃse tuṣṭuve | karmaṇi liṭ | śaṃsastutāviti