Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 8.10

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 8.10

Language
Sanskrit

8.10

tava idam paśyantyāḥ prasarat anurāgam bahiḥ iva
priyā-pāda-alakta-churitam aruṇa-chāya-hṛdayam /
mama adya prakhyāta-praṇaya-bhara-bhaṅgena kitava
tvat-ālokaḥ śokāt api kim api lajjām janayati //

Looking at this chest of yours, its reddish glow smeared with the red lac of your beloved's feet,
as if your passion were spilling outside,
the sight of you, deceiver, today causes me, along with grief, a certain shame
because the heavy love once so renowned has been broken.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (1)