Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 8.7

Gītagovinda 8.7

Language
Sanskrit

8.7

bahir iva malinataraṃ tava kṛṣṇa mano'pi bhaviṣyati nūnam |
katham atha vañcayase janam anugatam asama-śara-jvara-dūnam ||

Go, Krishna! go!--lest I should think, unwise,
Thy heart not false, as thy long lingering seems,
Lest, seeing myself so imaged in thine eyes,
I shame the name of Pity--turn to dreams
The sacred sound of vows; make Virtue grudge
Her praise to Mercy, calling thy sin slight;
Go therefore, dear offender! go! thy Judge
Had best not see thee to give sentence right.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)

Linked texts (1)