Arjuna and the Hunter 1.40

1.40

anārataṃ yau maṇipīṭhaśāyināv arañjayad rājaśiraḥsrajāṃ rajaḥ
niṣīdatas tau caraṇau vaneṣu te mṛgadvijālūnaśikheṣu barhiṣām //

Those feet of yours, which constantly rested on a jeweled footstool / and were reddened by the pollen from the garlands on kings' heads, / now rest in the forests / on kusa grass whose tips are clipped by beasts and birds.