Arjuna and the Hunter 3.50

3.50

ākṣipyamāṇaṃ ripubhiḥ pramādān nāgair ivālūnasaṭaṃ mṛgendram
tvāṃ dhūr iyaṃ yogyatayādhirūḍhā dīptyā dinaśrīr iva tigmaraśmim //

Tossed aside through negligence by foes, / like a lion whose mane is uncut by elephants, / this heavy yoke has fallen upon you because of your fitness, / as the splendor of day falls on the hot-rayed sun with brilliance.