Arjuna and the Hunter 7.32

7.32

āyastaḥ surasaridogharuddhavartmā samprāptuṃ vanagajadānagandhi rodhaḥ
mūrdhānaṃ nihitaśitāṅkuśaṃ vidhunvan yantāraṃ na vigaṇayāṃcakāra nāgaḥ //

Wearied, his path blocked by the celestial river's current,
an elephant, eager to reach the bank scented with the wild elephants' rut,
shook his head against the sharp goad pressed upon it
and paid no heed to his mahout.