Arjuna and the Hunter 8.15

8.15

priye 'parā yacchati vācam unmukhī nibaddhadṛṣṭiḥ śithilākuloccayā
samādadhe nāṃśukam āhitaṃ vṛthā viveda puṣpeṣu na pāṇipallavam //

As her lover addressed her, another woman raised her face, / her gaze fixed [on him]; with her bodice loosened and undone, / she did not adjust her slipping garment, / nor did she realize in vain that the sprout of her hand was among the flowers.