Pramāṇa · Search · About · API

The Hundred Verses of Amaru 1.170

Amaruśataka 1.170

Language
Sanskrit

1.170

datto'syāḥ praṇayastvayaiva bhavatā ceyaṃ ciraṃ lālitā
daivād adya kila tvameva kṛtavān asyā navaṃ vipriyam |
manyurduḥsaha eṣa yātyupaśamaṃ no sāntvavādaiḥ sphuṭaṃ
he nistraṃśa vimuktakaṇṭhakaruṇaṃ tāvatsakhī roditu ||5||(6)

Affection was granted to her by you alone, and she was cherished by you for a long time;
as fate would have it, you alone have today caused her a fresh displeasure.
This resentment, difficult to bear, will clearly not reach pacification through words of solace;
O merciless one, let the female confidante weep piteously with unrestrained throat! (5)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)