The Hundred Verses of Amaru 1.210

1.210

urasi nihitastāro hāraḥ kṛtā jaghane ghane
kalakalavatī kāñcī pādau kvaṇanmaṇinūpurau |
priyamabhisarasyevaṃ mugdhe samāhataḍiṇḍimā
yadi kimadhikatrāsotkampaṃ diśaḥ samudīkṣase ||28||(31)

A glittering necklace is placed upon your breast, on heavy hips
a noisy girdle is fixed, on both feet ringing jeweled anklets;
you go to meet your beloved thus, O innocent maiden, like a beaten drum—
why do you look about in all directions, trembling with excessive fright? ||28||(31)