Sandesharasaka 5.3-7

5.3-7

ityādi
vastutaḥ saṃdeśa-rāsaka, pṛthvīrājarāso, ḍholā, padmāvata jaise kāvyoṃ meṃ prakṛtipūre manoyoga ke sātha prākṛtika vastuoṃ, vyāpāroṃ kī akṛtrima jhām̐kiyām̐ dikhākara
cāhie
viraha-varṇana aura ṛtu-varṇana
apane dāruṇa viraha-vivaraṇa ko pati ke pāsa pahum̐cānā cāhatī hai jisase dravita
āja hameṃ cāhe paradeśī priya ke pāsa anya vyakti ke mādhyama se viraha-saṃdeśa
sakuśala lauṭa ānā eka asādhāraṇa bāta samajhī jātī rahī hogī| usa samaya
hoṃge| aisī sthiti meṃ yadi āśābaṃdhakusumasadṛśā premāturā virahiṇiyām̐ pāgala ho
jātī rahī hoṃ, niścita avadhi taka pati ke na āne para abhilāṣā, ciṃtā, smṛti,
pahum̐catī huī aṃta meṃ mara jātī rahī hoṃ to kauna āścarya !2 isī viraha daśā meṃ
daśā kā saṃdeśa priya ke pāsa pahum̐cāne ke lie ātura na ho uṭheṃgī| hameṃ ina saṃdeśoṃ
bhūlakara madhyayuga meṃ jānā par̤egā | astu
bhāratīya sāhitya meṃ, virahiṇī nāyikā kā kisī anya ke dvārā pravāsī priya
pravaṇa bhāratīya kaviyoṃ ne saṃdeśa le jāne ke lie haṃsa, śuka, bhramara, megha ādi
mahattvapūrṇa viśeṣatā hai
dina kṣīṇa hone, virahatāpa meṃ bhasma hone, sūkhakara ṭhaṭharī hone ke varṇana meṃ kaviyoṃ
raha gayā|’2
ataeva yaha kaise māna liyā jāya ki hiṃdī kaviyoṃ ne striyoṃ kā viraha-varṇana
anurakta dikhākara bhāratīya aura phārasī prema-paddhatiyoṃ kā samanvaya kara diyā
um̐galiyoṃ ko tor̤a rahī hai