Pramāṇa · Search · About · API

Candishataka 100

Caṇḍīśataka 100

Language
Sanskrit

100

pataṅge sūrye iti tyaktavairaḥ pratibhaṭasamarāśleṣalubdhaḥ ata eva darpādraṇakṣmāṃ
yuddhabhūmiṃ bhrāmyansurāriryasyāḥ pādena pitṛpatisadanaṃ yamalokaṃ nītaḥ sāmbikā
vo'vatāt . iti kim . hariṇāmaśvānāṃ netā sārathiḥ paṅguḥ . syandano
ratho'samahariyuto viṣamāśva ekacakraśca . evaṃ bhāno ratho vidhinā sāmagnya-
petaḥ sāmagrīvikalaḥ kṛtaḥ . iti hetoḥ sūrye tyaktavairaḥ ..
yuktaṃ tāvadgajānāṃ pratidiśamayanaṃ yuddhabhūmerdigīśāṃ
hīyetāśāgajatvaṃ subhaṭaraṇakṛtāṃ karmaṇā dāruṇena .
yadyeṣa sthāṇusaṃjño bhayacakitadṛśā naśyatītyadbhutaṃ ta-
ddarpādevaṃ hasantaṃ suraripumavatānnighnatī pārvatī vaḥ .. 100 ..

May that Ambikā protect you, by whose foot the gods' foe was led to the abode of the Lord of the Ancestors, the world of Yama, as he wandered the battlefield out of pride, longing for the embrace of battle with a worthy rival, having abandoned hostility toward the bird, the sun, on the thought: "What? The leader, the charioteer, of the horses, the steeds, is lame; the chariot has an uneven team of horses, an odd number of mounts, and has a single wheel. Thus the chariot of the Sun was made by the Creator destitute of gear, lacking equipment." For this reason he abandoned hostility toward the sun.

"It is fitting enough that the elephants of the quarters flee in all directions from the battlefield—
their status as quarter-elephants would be lost through the fierce deed of those who wage great warrior-combat;
but that this one named Sthāṇu (the Post / Śiva) should vanish with eyes trembling with fear—this is astonishing!"
May Pārvatī protect you as she slays the gods' foe who thus laughed in pride! || 100

English (machine translation)

Translations (1)