Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 1.10.5

Mahābhārata 1.10.5

Language
Sanskrit

1.10.5

sūta uvāca |
iti śrutvā vacastasya bhujagasya rurustadā |
nāvadhīdbhayasaṃvigna ṛṣiṃ matvātha ḍuṇḍubham || 5 ||

"Sauti continued, 'And the Rishi Ruru hearing these words of the serpent, and seeing that it was bewildered with fear, albeit a snake of the Dundubha species, killed it not. And Ruru, the possessor of the six attributes, comforting the snake addressed it, saying, 'Tell me fully, O snake, who art thou thus metamorphosed?' And the Dundubha replied, 'O Ruru! I was formerly a Rishi by name Sahasrapat. And it is by the curse of a Brahmana that I have been transformed into a snake. And Ruru asked, 'O thou best of snakes, for what wast thou cursed by a Brahmana in wrath? And how long also will thy form continue so?'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (2)

Commentaries (4)

Other recensions (2)