Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 4.3.16

Mahābhārata 4.3.16

Language
Sanskrit

4.3.16

draupadyuvāca |
sairandhryo'rakṣitā loke bhujiṣyāḥ santi bhārata |
naivamanyāḥ striyo yānti iti lokasya niścayaḥ || 16 ||

Draupadi replied, "There is a class of persons called Sairindhris, who enter the services of other. Other females, however (that are respectable) do not do so. Of this class there are some. I shall give myself out as a Sairindhri, skilled in dressing hair. And, O Bharata, on being questioned by the king, I shall say that I served as a waiting woman of Draupadi in Yudhishthira's household. I shall thus pass my days in disguise. And I shall serve the famous Sudeshna, the wife of the king. Surely, obtaining me she will cherish me (duly). Do not grieve so, O king."

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (1)

Commentaries (5)

Other recensions (2)