Pramāṇa · Search · About · API

The Great Epic of the Bhārata dynasty 6.24.19-28

Mahābhārata 6.24.19-28

Language
Sanskrit

6.24.19

ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate || 19 ||

He who takes the Self to be the slayer, he who takes It to be the slain, neither of these knows. It does not slay, nor is It slain.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.20

na jāyate mriyate vā kadācinnāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre || 20 ||

This in never born, nor does It die. It is not that not having been It again comes into being. (Or according to another view: It is not that having been It again ceases to be). This is unborn, eternal, changeless, ever-Itself. It is not killed when the body is killed.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.21

vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam |
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam || 21 ||

He that knows This to be indestructible, changeless, without birth, and immutable, how is he, O son of Prithâ, to slay or cause another to slay?

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.22

vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |
tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī || 22 ||

Even as a man casts off worn-out clothes, and puts on others which are new, so the embodied casts off worn-out bodies, and enters into others which are new.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.23

nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ || 23 ||

This (Self), weapons cut not; This, fire burns not; This, water wets not; and This, wind dries not.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.24

acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |
nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ || 24 ||

This Self cannot be cut, nor burnt, nor wetted, nor dried. Changeless, all-pervading, unmoving, immovable, the Self is eternal.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.25

avyakto'yamacintyo'yamavikāryo'yamucyate |
tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi || 25 ||

This (Self) is said to be unmanifested, unthinkable, and unchangeable. Therefore, knowing This to be such, thou oughtest not to mourn.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.26

atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam |
tathāpi tvaṃ mahābāho nainaṃ śocitumarhasi || 26 ||

But if thou shouldst take This to have constant birth and death, even in that case, O mighty-armed, thou oughtest not to mourn for This.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.27

jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi || 27 ||

Of that which is born, death is certain, of that which is dead, birth is certain. Over the unavoidable, therefore, thou oughtest not to grieve.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

6.24.28

avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā || 28 ||

All beings are unmanifested in their beginning, O Bhârata, manifested in their middle state and unmanifested again in their end. What is there then to grieve about?

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

Translations (2)

Commentaries (1)

Other recensions (2)

Linked texts (4)