Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 7.51.39

Mahābhārata 7.51.39

Language
Sanskrit

7.51.39

yadi viśati rasātalaṃ tadagryaṃ viyadapi devapuraṃ diteḥ puraṃ vā |
tadapi śaraśatairahaṃ prabhāte bhṛśamabhipatya ripoḥ śiro'bhihartā || 39 ||

"--Listen now to another oath of mine! If tomorrow's sun set without my slaying that wretch, then even here I shall enter the blazing fire! Ye Asuras and gods and men. Ye birds and snakes, ye Pitris and all wanderers of the night, ye regenerate Rishis and celestial Rishis, ye mobile and immobile creatures, ye all that I have not mentioned, ye will not succeed in protecting my foe from me! If he enters the abode of the nether region, or ascends the firmament, or repairs to the celestials, or the realms of the Daityas, I shall still, with a hundred arrows, assuredly cut off, on the expiration of this night, the head of Abhimanyu's foe!--'

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (2)

Commentaries (4)

Other recensions (1)