Pramāṇa · Search · About · API

Mahabharata 8.29.38

Mahābhārata 8.29.38

Language
Sanskrit

8.29.38

anṛtoktaṃ prajā hanyāttataḥ pāpamavāpnuyāt |
tasmāddharmābhirakṣārthaṃ nānṛtaṃ vaktumutsahe || 38 ||

A false speech would destroy creatures, and sin also would be mine. Therefore, for the preservation of virtue I do not venture to speak what is false. Do not, again, destroy the means of a brahmana's support. There is none in the world that would be able to falsify my speech. Accept those words. It will be thy atonement (for the sin of having slain a calf).' Though rebuked by thee, still for friendship's sake, I have disclosed to thee all this. I know thee that art rebuking me thus. Be silent now, and hear what I will presently say.'"

Kisari Mohan Ganguli 1883, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa

Translations (2)

Commentaries (4)

Other recensions (2)