Carudatta 1.12

1.12

śakāraḥ---bhāve! eśā gacchai vaśañcaśeṇiā, (bhāva! eṣā gacchati vasantasenā)
duvehi amhehyaṇubandhaantī jahā śigālī via kukkulehi .
śaṇūpulā mehalaṇādahāśā śaveṭṭaṇaṃ me halaaṃ halantī .. 10 ..

Śakāra---Noble sir! Here goes Vasantasenā,
pursued by both of us, like a vixen by dogs,
with tinkling anklets, with the tinkling laugh of her girdle,
stealing my heart wrapped round and round! (10)