Carudatta 1.17

1.17

gaṇikā---(ātmagatam) aṇuṇao vi khu se bhāedi. (anunayo'pi khalvasya bhāyayati.)
śakāraḥ---vaśañcaśeṇie. śuṭṭhu bhāve bhaṇādi. bahuṇṇiadi khu dāva baliajaṇadullahe aṇuṇae! pekkha vāśu! (vasantasene! suṣṭhe bhāvo bhaṇati. bahu mānyate khalu tāvad balavajjanadurlabho'nunayaḥ . paśya vāsu!)
aśi kkhu tikkhe śihigīvameae khivemi śīśaṃ tava mālae havā.
alaṃ tu ampāliśakāṇi lośia maḍe khu jo hoī ṇa ṇāma jīvai .. 15 ..

Courtesan---(To herself) Even his conciliation terrifies me.
Śakāra---Vasantasenā! The noble sir speaks well. Conciliation, which is hard to obtain from powerful men, is highly esteemed! Look, girl!
With a sharp sword, dark as a peacock's neck, I shall cut off your head, or I will kill you!
Enough of angering people like us; for he who is dead certainly does not live! (15)