Carudatta 1.25

1.25

śakāraḥ---bhāve. kiṃ gahīdā (bhāva! kiṃ gṛhītā.)
viṭaḥ---atha kim . eṣā gandhānusāreṇa gṛhītā.
śakāraḥ---dāśīe puttīe śīśaṃ dāva chindia paccā mālaiśśaṃ. (dāsyā putryāḥ śīryaṃ tāvacchitvā paścānmārayiṣyāmi.)
viṭaḥ---gṛhyatāṃ tāvat.
śakāraḥ---(ceṭī gṛhītvā)
esā hi vāśū śilaśiggahīdā keśeṣu bālesu śiloluheśu.
kūjādi kandāhi lavāhi vāttaṃ maheśśalaṃ śaṅkalamiśśalaṃ vā .. 23 ..

Śakāra—Master! Have you caught her?
Viṭa—Indeed. She has been caught following the scent.
Śakāra—I will first cut off the slave's daughter's head, and kill her afterward!
Viṭa—Hold her, then.
Śakāra—(Taking hold of the maidservant)
Here indeed is the girl caught by the head, by the hair, the locks, the head-grown tresses!
Coo, cry, babble in vain to Maheśvara, Śaṅkara, or Īśvara! 23