Carudatta 2.11

2.11

saṃvāhakaḥ---tado ajja vesamagge jaicchovaṇado samāsādido mhi. tassa bhaeṇa iha paviṭṭho. evaṃ ayyā jāṇādu. [tato'dya veśamārge yadṛcchopanataḥ samāsādito'smi . tasya bhayeneha praviṣṭaḥ. evamāryā jānātu.]
gaṇikā---(ātmagatam) aho accāhidaṃ evaṃ khu maṇṇe vāsapādapaviṇāseṇa pakkhiṇo āhiṇḍanti tti. (prakāśam) evaṃ gade attakerao ayyo halā! ehi taṃ jaṇaṃ visajjehi. [aho atyāhitam. evaṃ khalu manye vāsapādapavināśena pakṣiṇa āhiṇḍanta iti. evaṃ gata ātmīya āryaḥ . halā! ehaṃ taṃ janaṃ visarjaya.]
ceṭī---taha. (niṣkrāntā) [tathā.]
gaṇikā---ṇa khu ayyeṇa atthaṇimittā cintā kādavvā. ayyacārudatto eva dedi tti ayyo jāṇādu. [na khalvāryeṇārthanimittā cintā kartavyā. āryacārudatta eva dadātītyāryo jānātu.]
ceṭī---ajjue! visajjido so jaṇo, parituṭṭho gado a. [ajjuke! visarjitaḥ sa janaḥ, parituṣṭo gataśca.]
saṃvāhakaḥ---aṇuggahido mhi. [anugṛhīto'smi.]
gaṇikā---gacchadu ayyo suhijjaṇadaṃsaṇeṇa pīdiṃ ṇivvatteduṃ. [gacchatvārya suhṛjjanadarśanena prītiṃ nirvartayitum.]
saṃvāhakaḥ---ajja eva kadāi ṇivvedeṇa pavvajeaṃ . jai iaṃ pariaṇe saṅkantā kalā bhave, tado ayyāe aṇuggahido bhaveaṃ. [adyaiva kadācinnirvedena pravrajeyam. yadīyaṃ parijane saṅkrāntā kalā bhavet, tata āryayānugṛhīto bhaveyam.]

Saṃvāhaka: Then today, as chance would have it, I was cornered in Courtesan Street. Out of fear of him, I entered here. Let the noble lady know this.
Courtesan: (To herself) Oh, what a disaster! This indeed, I think, is how birds scatter when their dwelling-tree is destroyed! (Aloud) Since this is the case, the noble sir is our very own. My dear, go, send that man away!
Maidservant: As you say. (Exits.)
Courtesan: The noble sir must not worry about the money. Let the noble sir know that it is noble Cārudatta himself who gives it.
Maidservant: Mistress, that man has been dismissed, and he has gone away satisfied.
Saṃvāhaka: I am favored.
Courtesan: Let the noble sir go and enjoy the pleasure of seeing his friends.
Saṃvāhaka: Out of despondency I might take the ascetic vows this very day. If this art were transferred to your servants, then I would be favored by the noble lady.