Carudatta 4.14

4.14

gaṇikā---(ātmagatam) dhik khu gaṇiābhāvaṃ . luddhati maṃ tulaadi. jai ṇa paḍicche, so evva doso bhavissadi. (prakāśam) āṇedu ayyo . [dhik khalu gaṇikābhāvam. lubdheti māṃ tulayati. yadi na pratīcchāmi, sa eva doṣo bhaviṣyati. ānayatvāryaḥ .]
vidūṣakaḥ---idaṃ gaṇhadu bhodī. [idaṃ gṛhṇātu bhavatī.]
gaṇikā---(gṛhītvā) paḍicchidaṃ tae tti ayyo ṇivededu. [pratīṣṭaṃ tayetyāryo nivedayatu.]
vidūṣakaḥ---(ātmagatam) kovi uvaāro vi ṇa edāe bhaṇido. (prakāśam) evaṃ hodu . (dattvā niṣkrāntaḥ) [ko'pyupacāro'pi naitayā bhaṇitaḥ. evaṃ bhavatu.]
gaṇikā---sāhu cārudatta! sāhu. bhāadheaparivuttadāe dasāe māṇāvamāṇaṃ rakkhidaṃ . [sādhu cārudatta! sādhu. bhāgadheyaparivṛttatāyāṃ daśāyāṃ mānāvamānaṃ rakṣitam.]
(praviśya)
madanikā---ajjue! satthavāhaputtassa saāsādo kocci maṇusso āado icchai ajjuaṃ pekkhiuṃ. [ajjuke! sārthavāhaputrasya sakāśāt kaścid manuṣya āgata icchatyajjukāṃ draṣṭum.]
gaṇikā---kiṃ diṭṭhapuruvo ṇavadaṃsaṇo vā. [kiṃ dṛṣṭapūrvo navadarśano vā.]

Courtesan: (To herself) A curse on the state of a courtesan! He weighs me as greedy. If I do not accept it, that very blame will arise. (Aloud) Let the noble sir bring it.
Jester: Let your ladyship take this.
Courtesan: (Taking it) Let the noble sir report: "It has been accepted by her."
Jester: (To himself) Not even any courtesy was spoken by her. (Aloud) So be it. (Having handed it over, he exits.)
Courtesan: Well done, Cārudatta! Well done. In a condition where fate has turned, honour and disgrace have been preserved.
(Entering)
Madanikā: Mistress! Someone has come from the merchant's son, wishing to see mistress.
Courtesan: Is he someone seen before, or a new acquaintance?