Karṇa's Burden p9

p9

bhaṭaḥ: (parikramya vilokya) aye ayamagaṅgarājaḥ samaraparicchadaparivṛtaḥ śalyarājena saha svabhavanānniṣkramyeta evābhivartate | bhoḥ ! kiṃ nu khalu yuddhotsavapramukhasya dṛṣṭaparākramasyābhūtapūrvo hṛdayaparitāpaḥ | eṣa hi

Soldier: (Walking about and looking) Ah, here is the King of Aṅga, equipped with the panoply of war, coming forth from his palace together with King Śalya, heading right this way! Ah! Why ever does an unprecedented anguish of heart afflict him who is at the forefront of the festival of war and whose valour has been witnessed? For he—