Subalavajratunda 5.2
Subālāvajratuṇḍa 5.2
- Language
- Sanskrit
5.2
vajratuṇḍaḥ—dayite ! nayanāñcalena māṃ
sakṛdālokaya lokabhūṣaṇe !
kimināgasi vallabhe manāganurakte mayi nānukampase
5.2.p1
vidūṣakaḥ — vaassa ! duṭṭhabhuaṃgapīḍaṇasaṃbhamasaṃdāvāe edāe
saṃdāvasaṃtiṃ karissaṃ | [iti vālāgreṇa vījayitvā sasaṃbhramaṃ] bho bho
vaassa ! jīvidā khu esā | imāe kesaggāṇi kiṃpi caḷanti
(vayasya ! duṣṭabhujaṅgapīḍanasaṅkramasantāpāyā etasyāḥ santāpaśāntiṃ kariṣyāmi
bho bho vayasya ! jīvitā khalveṣā | asyāḥ keśāgrāṇi kimapi calanti |)
vajratuṇḍaḥ – mūrkha ! bālamārutenaiva keśāgrāṇi calanti | iyaṃ
khalu niṣkaruṇena kṛtāntena nitāntanāśirtaiva | vṛthākṛto matprayatnaḥ
hā prāṇavallabhe ! [iti mūrcchitaḥ patati |]
vidūṣakaḥ – hā baasso vi pacchimaṃ avatthaṃ gado evva | ahaṃ
pi ubbandhia marissaṃ | [iti pāśaṃ gṛhṇāti |] (hā vayasyo'pi paścimāmavasthāṃ gata eva | ahamapi udbandhya mariṣyāmi |)
pāṣāṇa0 – hā niṣkaruṇo'yaṃ vidhiḥ, yenaitāvadīmavasthāṃ māṃ
darśayituṃ kalpitaḥ | tasmādahamapi saṃkhyāsye | [iti nijanakharāgrāṇi karṇe
praveśayati |]
vidūṣakaḥ – ae mūkhiabhagavaṃ āacchadi | (aye mūṣikabhagavānāgacchati |)
5.2.p2
[tataḥ praviśati mahāmūṣikaḥ |]
5.2.p3
mahāmūṣikaḥ – ājñāpto'smi vighneśvareṇa bhagavatā | yathā– ahaṃ
tāvat pituḥ praṇāmaṃ kariṣye | tvamapyambāsamīpānmodakāni kadaḷīpakvāni cānayeti | tat tathā karomi | [vāmākṣispandanaṃ sūcayati |]
kimasya durnimittasya phalam | [vicintya] bhavatu | dṛṣṭam | madārādhanatatparasya vajratuṇḍasya mahānanarthaḥ sambhavati | tat tvaritaṃ gacchāmi
[parikramya] aye mohaṃ gata evāyam [tasyāṅge jalaṃ vikṣipati | vajratuṇḍaḥ
sasaṃbhramamutthāya pādapraṇāmaṃ karoti | mahāmūṣiko vajratuṇḍamāliṅgyāśīrvādaṃ
karoti |]
vidūṣakaḥ - bhaavaṃ ! adidūsahasaṅkaḍe paḍidāṇaṃ amhāṇaṃ aintidovaṇadaṃ miṭṭhabhoaṇaṃ bia suhaaraṃ hoi bhaavado daṃsaṇaṃ | (bhagavan !
atidussahasaṅkaṭe patitānāmasmākamacintitopanataṃ miṣṭabhojanamiva sukhakaraṃ
bhavati bhagavato darśanam |) [mahāmūṣikaḥ salilaṃ japtvā vikṣipya subālāṃ ca
jīvayati | subālā utthāya pādapraṇāmaṃ karoti |]
mahāmūṣikaḥ - bhadre ! svastyastu te | bhartā bhavatyā dīrghāyurbhavatu
tvamapi bahuputrayutā bhava
pāṣāṇa0 - [praṇamya] mahānanugraho'smāsu bhavatā kṛtaḥ
mahāmūṣikaḥ - svasti bhavate
5.2.p4
[pāṣāṇadāraṇaḥ subālāvidūṣakābhyāṃ niṣkrāntaḥ |]