Prasannaraghava 1.16
Prasannarāghava 1.16
- Language
- Sanskrit
1.16
naṭaḥ-kathamaviditacandramasaścakorakiśorakasya caritamanusṛto'smi
tena hi mama haste nijanāṭakamarpayitvevamukto'smi- 'rakṣaṇīyamidaṃ
sūktiratnaṃ corebhyaḥ' iti | sa ca mayā savinayamidamuktaḥkarṇe nidhāya ca vidhāya ca kaṇṭhapīṭhe
dhṛtvā ca mūrdhani nate hṛdaye ca kṛtvā
corāpahāracakitena ciraṃ mayaiṣa
tvatsūktimauktikagaṇaḥ parirakṣaṇīyaḥ
Actor: How is it that I have imitated the conduct of a young cakora-bird ignorant of the moon?
For, entrusting his play into my hand, he told me thus: 'This jewel of fine verses must be guarded against thieves.' And he was addressed by me with modesty thus:
'Having placed it in my ear and made it upon the seat of my throat,
having held it upon my bowed head and kept it in my heart,
fearful of theft by thieves, for a long time
this pearl-necklace of your fine sayings must be guarded by me.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation