Kundamala 3.13

Kundamālā 3.13

Language: Sanskrit

3.13

sī—ai nirrṇukosa, kiṃ ediṇā saṃlāvaṭṭhāṇeṇa asaraṇāṃ duḥkidaṃ
jāṇaṃ ahiadaraṃ bādhesi | (ka)
la—ārya, alaṃ śokena
rā—kathaṃ na śocāmi mandabhāgyaḥ ? paśya paśya—
pūrvaṃ vanapravāsaḥ paścāllaṅkā tataḥ pravāso'yam
āsādya māmadhanyaṃ duḥkhād duḥkhaṃ gatā sītā

3.13.p1

sī—ajjautta, ṇivvāsidāe asadisaṃ | (ka)
rā—hā ! janakarājaputri
sī—appapuṇṇabhāiṇīe vajjaṇīa ! (kha)
rā—hā ! vanavāsasahāyini
sī—avi edaṃ ṇa saṃpadaṃ | (ga)
rā—hā ! kva gatāsi ?
sī—jahiṃ maṃdabhāā gacchadi | (gha)
rā—dehi me prativacanam
sī—asaṃbhāvaṇīe jaṇe kīdisaṃ paḍivaaṇaṃ | (ṅa)

3.13.p2

[ rāmaḥ śokaṃ nāṭayati ]

3.13.p3

la—ārya, nanu vijñāpayāmi—alaṃ śokeneti
rā—kathaṃ na śocāmi śocanīyāṃ vaidehīm ?
sī—ajjautta, mā evaṃ bhaṇa—soaṇīā vaidehitti | ṇa khu so
jaṇo soaṇijjo jo evvaṃ vallaheṇa soīadi | (ca)
rā—vatsa lakṣmaṇa, kiṃ śakyate jñātuṃ kva vartata iti ?
sī—diasāvasāṇaviṇivāridapiasamāamā via cakkavāī ido
evva pevāse vaṭṭāmitti| (ka)
la—na śakyate kva varttata iti jñātum
rā—utsādiṃtaṃ mayā cirakālāvicchinnaṃ raghukulam

3.13.p4

iti roditi

3.13.p5

sī—(saśokam) adimattaṃ saṃtavadi aautto, kiṃ karemi| sāhasādo timidadaṃsaṇaṃ paimajjāmi assucayaṃ | (padmutkṣipya)
ahavā jaṇappavādo rakkhidavvo| aṃautteṇa jāva ne pekkhāmi
dāva soāveavvalakāridā ṇa ppahavāmi appāṇaassa
muṇijaṇasaṃpādasamuido eso uddeso| ado jaicchāāgado ko
vi maṃ pekkhissadi| tā ediṇā ladājālapacchaṇṇasuhasaṃcāreṇa
maggeṇa assamaṃ gadua kusalavā saṃbhāvaissaṃ | (kha)

3.13.p6

nāṭyenāvalokayantī niṣkrāntā

3.13.p7

tataḥ praviśati ṛṣiḥ

3.13.p8

ṛ—ādiṣṭo'smi bhagavatā vālmīkinā--vatsa, bādarāyaṇa, śrutaṃ
mayā lakṣmaṇasahāyo rāmabhadrastapovanamidamanuprāpta iti | sa
kadācinmādhyāhnikakāryasampādanavyagrānasmānmanyamāno bahiravasthito bhavet | tasmāttvamenamupakramya parisamāptamādhyāhnikakāryaṃ darśanamākāṅkṣamāṇaṃ māmāvedaya--iti | tadyāvadahamapi bhagavato vālmīkerādeśādrāmamevānveṣayāmi