Abhijnanasakuntalam 3.18.4
Mitabhāṣiṇī 3.18.4
- Language
- Sanskrit
3.18.4
"vārtā mahudramanā vamanā karoti" &c Hence ramanā is preferable to vamanā| are Sanskritized )—( śakuntalā iyaṃ sūcayati ) | priyaṃvadā [janāntikam]— anasūye, yasya padaṃ saṃśayatāṅgatāmiva śīrṣa mayūrī vartate cakṣu pratāgratanayino priyasakhīma | śakuntalā — inā saṃyaḍata lokapāla ghaṭṭakāpinivaṃsavyapratāvinībhikṣavacāritakamiva bhaṣitam | sakhyau [sasmitam ]—yutaṃ tanmatvena sa eva tanvaṅgayastu vanyasya ko'nyaya | śakuntalā—prahasi khalu mahārāja iṭa viṣṭāṭa parāca vā na ki kā manyate | rājā [ sasmitam ]—aparādhyamiva tata mahiṣye madi rthoru tavāgamammṛṣṭe | kusumāstakīrṇamāpahe'va svananacandanumanthase'vakāśam || priyaṃvadā [ mānḍāmama ]—natve tāvannāvaiśya punanmṛṣṭā bhaviṣyataḥ śakuntalā [saroṣamiva]—virama virama durvinīte etāvadavasthā gatayā mayā krīḍasi| 3 (a) mahaṣṭi &c—dṛṣṭaṃ capa pāte dṛṣṭikṣapa | tena saha | bahu— | "yathāśabdān nirdi ṣṭantavvadyotānumānayā " iti viśva | ita —This way carvā diśa | sakhyathe tasi by the Varttika tasaprakaraṇe cādyādibhya upasaṅkhyānam"| Compare "pravṛddhālapatvamito hadā smāt" | [d] dattadṛṣṭi —dattā preṣitā dṛṣṭiryena sa | bahu— | 4 [a] mṛga &c —pota is arbhaka little one "pota pāko'rbhako ḍimbha " iti koṣa | mṛgasya pota | anukampyatā mṛgapota iti mṛgapota + kan | Its
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit