Abhijnanasakuntalam 1.31b1
Devanāgarī recension 1.31b1
- Language
- Sanskrit
1.31b1
rājā: mandautsukyo 'smi nagaragamanaṃ prati / yāvad anuyātrikān sametya nātidūre tapovanasya niveśayeyam / na khalu śaknomi śakuntalāvyāpārād ātmānaṃ nivartayitum / mama hi
Anusuya (to SHAKUNTALA). Shakuntala dear, Mother Gautami will be anxious. We must hurry and find her.
King (sighing). They are gone. And I must go. The sight of Shakuntala has made me dread the return to the city. I will make my men camp at a distance from the pious grove. But I cannot turn my own thoughts from Shakuntala.
Translations (4)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
- Śakoontalá, or the Lost Ring — Monier Monier-Williams 1855, English
- Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mitabhāṣiṇī — Śāradārañjan Rāya, Sanskrit
- Arthadyotanikā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit