Pramāṇa · Search · About · API

Abhijnanasakuntalam 1.31b1

Devanāgarī recension 1.31b1

Language
Sanskrit

1.31b1

rājā: mandautsukyo 'smi nagaragamanaṃ prati / yāvad anuyātrikān sametya nātidūre tapovanasya niveśayeyam / na khalu śaknomi śakuntalāvyāpārād ātmānaṃ nivartayitum / mama hi

Anusuya (to SHAKUNTALA). Shakuntala dear, Mother Gautami will be anxious. We must hurry and find her.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

King (sighing). They are gone. And I must go. The sight of Shakuntala has made me dread the return to the city. I will make my men camp at a distance from the pious grove. But I cannot turn my own thoughts from Shakuntala.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (4)

Commentaries (2)