The Recognition of Śakuntalā 2.16a4
Devanāgarī recension 2.16a4
- Language
- Sanskrit
2.16a4
rā itas tapasvikāryam / ito gurujanājñā / dvayam apy anatikramaṇīyam / kim atra pratividheyam /
King. On the one side is my duty to the hermits, on the other my mother's command. Neither may be disregarded. What is to be done?
Translations (3)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
- Śakoontalá, or the Lost Ring — Monier Monier-Williams 1855, English
- Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English
Commentaries (2)
- Arthadyotanikā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit
- Abhijñānaśakuntalaṭīkā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Mitabhāṣiṇī — Śāradārañjan Rāya, Sanskrit