The Recognition of Śakuntalā 2.7

2.7

śamapradhāneṣu tapodhaneṣu gūḍhaṃ hi dātātmakam asti tejaḥ /
sparśānukūleva sūryakāntās tadanyatejo 'bhibhavād vamanti //
senā yad ājñāpayati svāmī /
vidu vidhvaṃsatāṃ te utsāhavṛttāntaḥ /
(niṣkrāntaḥ senāpatiḥ)
rājā (parijanaṃ vilokya) apanayantu bhavatyo mṛgayāveśam / raivataka tvam api svaṃ niyogam aśūnyaṃ kuru /

There lurks a hidden fire in each
Religious hermit-bower;
Cool sun-stones kindle if assailed
By any foreign power.

General. Yes, your Majesty.

Clown. Now will you get out with your strenuous life? (Exit general.)

King (to his attendants). Lay aside your hunting dress. And you, Raivataka, return to your post of duty.