Pramāṇa · Search · About · API

Abhijnanasakuntalam 4.12b1

Devanāgarī recension 4.12b1

Language
Sanskrit

4.12b1

priyaṃvadā: na kevalaṃ tapovanavirahakātarā sakhy eva / tvayopasthitaviyogasya tapovanasya api tāvat samavasthā dṛśyate /

(All listen in astonishment.)

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Priyamvada. You are not the only one to feel sad at this farewell. See how the whole grove feels at parting from you.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (4)

Commentaries (2)