The Recognition of Śakuntalā 6.1a6_2

Devanāgarī recension 6.1a6_2

Language: Sanskrit

6.1a6_2

śyālaḥ sūcaka mucyatām eṣa jālopajīvī / upapanna khalv asyāṅgulīyakasyāgamaḥ /

Chief. Quick! Quick! (He breaks off.)
Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Fisherman. Oh, oh! I'm a dead man. (He shows dejection.)
Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Chief. Release him, you. Release the fishnet fellow. It is all right, his getting the ring. Our king told me so himself.
Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Previous: 6.1a5
Next: 6.1a7
Up: 6

Translations (2)

Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English