The Recognition of Śakuntalā 6.22

6.22

prajāgarāt khilībhūtas tasyāḥ svapne samāgamaḥ /
bāṣpas tu na dadāty enāṃ draṣṭuṃ citragatām api //
sānumatī sarvathā pramārjitaṃ tvayā pratyādeśaduḥkhaṃ śakuntalāyāḥ / (praviśya)
caturikā jayatu bhartā / vartikākaraṇḍakaṃ gṛhītvetomukhaṃ prasthitāsmi /

I cannot sleep at night
And meet her dreaming;
I cannot see the sketch
While tears are streaming.

Mishrakeshi. My friend, you have indeed atoned--and in her friend's presence--for the pain you caused by rejecting dear Shakuntala. (Enter the maid CHATURIKA.)

Maid. Your Majesty, I was coming back with the box of paint-brushes