Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 6.8a4_2

Devanāgarī recension 6.8a4_2

Language
Sanskrit

6.8a4_2

vidūṣaka bhoḥ kim etat / anupapannaṃ khalv īdṛśaṃ tvayi / kadā api satpuruṣāḥ śokavāstavyā na bhavanti / nanu pravāte 'pi niṣkampā girayaḥ /

Clown. But, man, this isn't right at all. A good man never lets grief get the upper hand. The mountains are calm even in a tempest.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)