Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 7.31a5

Devanāgarī recension 7.31a5

Language
Sanskrit

7.31a5

śakuntalā (svagatam) diṣṭyākāraṇapratyādeśī nāryaputraḥ / na punaḥ śaptam ātmānaṃ smarāmi / athavā prāpto mayā sa hi śāpo virahaśūnyahṛdayayā na viditaḥ / ataḥ sakhībhyāṃ saṃdiṣṭāsmi bhartur aṅgulīyakaṃ darśayitavyam iti /

Shakuntala (to herself). Thank heaven! My husband did not reject me of his own accord. He really did not remember me. I suppose I did not hear the curse in my absent-minded state, for my friends warned me most earnestly to show my husband the ring.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)

Commentaries (1)