Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 7.4

Devanāgarī recension 7.4

Language
Sanskrit

7.4

sidhyanti karmasu mahatv api yan niyojyāḥ
saṃbhāvanāguṇam avehi tam īśvarāṇām /
kiṃ vābhaviṣyadaruṇas tamasāṃ vibhettā
taṃ cet sahasrakiraṇo dhuri nākariṣyat //

All servants owe success in enterprise
To honour paid before the great deed's done;
Could dawn defeat the darkness otherwise
Than resting on the chariot of the sun?

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (3)