The Recognition of Śakuntalā 2.1b3

2.1b3

eṣa bāṇāsanahastābhir yavanībhir vanapuṣpamālādhāriṇībhiḥ parivṛta ita evāgachati priyavayasyaḥ / bhavatu / aṅgabhaṅgavikala iva bhūtvā sthāsyāmi / yady evam api nāma viśramaṃ labheya / (iti daṇḍakāṣṭham avalambya sthitaḥ)
(tataḥ praviśati yathānirdiṣṭaparivāro rājā)

Oh! here he comes, attended by the Yavana women, with bows in their hands, wearing garlands of wild flowers. What shall I do? I have it. I will pretend to stand in the easiest attitude for resting my bruised and crippled limbs.

[Stands leaning on a staff.

Enter King DUSHYANTA, followed by a retinue, in the manner described.