The Recognition of Śakuntalā 4.12b1
Abhijñānaśākuntala 4.12b1
- Language
- Sanskrit
4.12b1
pri na kevalaṃ tapovanavirahakātarā sakhy eva / tvayopasthitaviyogasya tapovanasya api tāvat samavasthā dṛśyate /
Priyamvada. You are not the only one to feel sad at this farewell. See how the whole grove feels at parting from you.
Translations (3)
- Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works) — Arthur W. Ryder 1912, English
- Śakoontalá, or the Lost Ring — Monier Monier-Williams 1855, English
- Sacontalá; or, the Fatal Ring — Sir William Jones 1789, English
Commentaries (1)
- Arthadyotanikā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit