Pramāṇa · Search · About · API

The Recognition of Śakuntalā 5.28

Abhijñānaśākuntala 5.28

Language
Sanskrit

5.28

kumudāny eva śaśāṅkaḥ savitā bodhayati paṅkajāny eva /
vaśināṃ hi paraparigrahasaṃśleṣaparāṅmukhī vṛttiḥ //
śārṅg yadā tu pūrvavṛttam anyasaṅgād vismṛto bhavāṃs tadā katham adharmabhīruḥ /

Night-blossoms open to the moon,
Day-blossoms to the sun;
A man of honour ever strives
Another's wife to shun.

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Sharngarava. O King, suppose you had forgotten your former actions in the midst of distractions. Should you now desert your wife--you who fear to fail in virtue?

Arthur W. Ryder 1912, Shakuntala (in Kalidasa, Translations of Shakuntala and Other Works)

Translations (2)

Commentaries (1)

Linked texts (1)