Abhijnanasakuntalam 5.29_7
Abhijñānaśākuntala 5.29_7
- Language
- Sanskrit
5.29_7
purohitaḥ: atrabhavatī tavad āprasavād asmadgṛhe tiṣṭhatu / kuta idam ucyata iti cet / tvaṃ sādhubhir ādiṣṭapūrvaḥ prathamam eva cakravartinaṃ putraṃ janayiṣyasīti / sa cen munidauhitras tallakṣaṇopapanno bhaviṣyati abhinandya śuddhāntam enāṃ praveśayiṣyati / viparyaye tu pitur asyāḥ samīpanayanam avasthitam eva /
Purohita: Let her ladyship stay in our house until her delivery. If you ask, "Why is this said?": you were previously prophesied by sages to beget first a son who will be a universal monarch. If the sage’s grandson comes endowed with those marks, you shall welcome her and admit her to the inner apartments; but in the contrary case, taking her back to her father is indeed certain.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Mitabhāṣiṇī — Śāradārañjan Rāya, Sanskrit
- Arthadyotanikā — Rāghavabhaṭṭa, Sanskrit