Pramāṇa · Search · About · API

Mālavikā and Agnimitra 2.15

Mālavikāgnimitra 2.15

Language
Sanskrit

2.15

baku° .2aha kahi vo sissā .
gaṇa° . idānīmeva pañcāṅgamabhinayamupadiśya viśramyatāmityabhihitā dīrghikāvalokanagavākṣagatāgravātamāsevamānā tiṣṭhati .
baku° .3 teṇa hi aṇujāṇādu maṃ ajjo . jāvase ajjaparito saṇivedaṇeṇa uchāhaṃ vaḍhḍhemi ..
gaṇa° . dṛśyatāṃ sakhī . ahamapi labdhakṣaṇaḥ svagṛhaṃ gacchāmi .
iti niṣkrāntau .15

Bakulāvalikā: 2. Now, where is your pupil?
Gaṇadāsa: Just now, having taught her the five-limbed dramatic acting, I told her to rest; she is standing at the lattice-window that looks out upon the elongated pool, enjoying the fresh breeze.
Bakulāvalikā: 3. Then let the noble sir grant me leave, so that I may raise her spirits by reporting your satisfaction.
Gaṇadāsa: Go see your friend. I too, having leisure, shall return to my house.
(They both exit.) 15

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (3)