Mālavikā and Agnimitra 3.4_1

3.4_1

1. paśyatu bhavān . na khalvasyāḥ prāticchandātparihīyate madhuratā .
2. durlabhaḥ priyastasminbhava hadaya nirāśam. amba he apāṅgako me prasphurati kimapi vāmaḥ .
2. A B C DE paḍihīadi.
6. B C D E mugdhasādhvasā.
7. A B C D E sarvāvasthāsu.
11. A C D manasaścaṣṭeṃ (manasaiḥ śiṣṭaṃ?);
B manasaḥ śiṣṭa, corrected from
manasaddhi ; B manasāṃ śiṣṭaṃ also

1. [Sanskrit chāyā]: Look, sir. Truly her sweetness does not fall short of the portrait.
2. [Sanskrit chāyā]: The beloved is hard to attain; in him, my heart, be without hope! Mother, oh, my left outer corner of the eye throbs somehow!
2. A B C DE paḍihīadi.
6. B C D E mugdhasādhvasā.
7. A B C D E sarvāvasthāsu.
11. A C D manasaścaṣṭeṃ (manasaiḥ śiṣṭaṃ?); B manasaḥ śiṣṭa, corrected from manasaddhi ; B manasāṃ śiṣṭaṃ also