Mālavikā and Agnimitra 3.4

3.4

mālavikā . upavahanaṃ kṛtvā catuṣpadaṃ vastu gāyati .
1dullaho pio tassiṃ bhava hiaa ṇirāsaṃ .
amho apaṅgao me paffurai kiṃpi vāmo .. 4 ..

Mālavikā: [Having performed the musical prelude, sings the four-line composition.] / “Hard to attain is the beloved; be hopeless towards him, O my heart! / Ah, somehow my left outer corner of the eye throbs! (4)”