Mitabhashini 3.26
Mitabhāṣiṇī 3.26
- Language
- Sanskrit
3.26
(ākāśe)-rājan,
sāyantane savanakarmaṇi saṃ pravṛtte
vediṃ hutāśanavatīṃ paritaḥ prakīrṇāḥ
chāyāścaranti bahudhā bhayamādadhānā
saṃdhyāpayodakapiśāḥ piśitāśanānām
3.26.p1
rājā—ayamahamāgacchāmi | ( niṣkrāntaḥ )
tṛtīyo'ṅkaḥ | (THIRD ACT)
caturtho'ṅkaḥ
(tataḥ praviśataḥ kusumāvacayaṃ nāṭayantyau sakhyau) anasūyā
—piyaṃvade, jaddavi gandhavveṇa vihiṇā ṇivvuttakallāṇā
saundalā aṇurūpabhattugāmiṇī saṃvṛtteti ṇivvudaṃ me hiaaṃ
tahavi ettiaṃ cintaṇijjaṃ [ priyaṃvade, yadyapi gāndharveṇa vidhinā
nirvṛttakalyāṇā śakuntalā anurūpabharttṛgāminī saṃvṛtteti nirvṛtaṃ
hṛdayaṃ, tathāpi etāvaccintanīyam ]
priyaṃvadā—kahaṃ via [ kathamiva ] ?
anasūyā—ajja so rāesi iṭṭhiṃ parisamāvia isīhiṃ
visajjio attaṇo ṇaaraṃ pavikhia anteurasamāgado idogadaṃ vuttantaṃ sumarii vā na vetti [ adya sa rājarṣiriṣṭiṃ parisamāpya ṛṣibhirvisṛṣṭaḥ ātmano nagaraṃ praviśya antaḥpurasamāgataḥ
itogataṃ vṛttānta smarati vā na vā iti ]
priyaṃvadā—visaḍḍhā hohi [ visrabdhā bhava ] | ṇa tādisā
ākidivisesā guṇavirohiṇo honti | tādo dāṇiṃ imaṃ
vuttantaṃ suṇia ṇa āṇi ki paḍivajjissadi tti [ na tādṛśā
ākṛtiviśeṣā guṇavirodhino bhavanti | tāta idānīm imaṃ
vṛttāntaṃ śrutvā na jāne kiṃ pratipatsyate iti ]
anasūyā—jaha aham̐ dekkhāmi taha tassa aṇumadaṃ bhave [yathā .
ahaṃ paśyāmi tathā tasya anumataṃ bhavet ]
priyaṃvadā—kaham̐ vitra [ kathamiva ]
anasūyā—guṇavade kaṇṇaā paḍivādaṇijjetti ayam̐ dāva
paḍhamo saṅkappo | taṃ jai devvaṃ evva saṃpādedi ṇaṃ appayāseṇa
kidattho guruaṇo [ guṇavate kanyakā pratipādanīyā iti prathamaḥ
saṅkalpaḥ | taṃ yadi daivameva sampādayati nanu aprayāsena kṛtārthoṃ
gurujanaḥ ]
priyaṃvadā (puṣpabhājanaṃ vilokya )—sakhi avaidāiṃ balikammapañjāttāim̐ kusumāiṃ [sakhi, avacitāni balikarmaparyāptāni
kusumāni ]
anasūyā—ṇaṃ pigramahīe saundalāe sohaggadevaā accaṇīā
3.26.p2
[ nanu priyasakhyāḥ śakuntalāyāḥ saubhāgyadevatā arcanīyā ]
3.26.p3
priyaṃvadā—jujjadi [ yujyate ] | (tadeva karmābhinayataḥ)
(nepathye)—ayamahama bhoḥ
anasūyā—(karṇaṃ datvā)—[ sakhi adidhīṇa via ṇivedidaṃ
3.26.p4
[sakhi atithīnāmiva niveditam ]
Linked texts (1)
- Devanāgarī recension — Sanskrit