Pramāṇa · Search · About · API

Ratnavali 8

Ratnāvalī 8

Language
Sanskrit

8

tataḥ praviśato madalīlāṃ nāṭayantyau dvipadīkhaṇḍaṃ gāyantyau cetyau |
(1.18) Madanikā gāyati |
kusumāuhapiadūao maulāiabahucūao |
siḍhiliamāṇaggahaṇao vāai dāhiṇapavaṇao || 13 ||

Then enter two servant girls, acting out playful intoxication and singing a dvipadīkhaṇḍa meter.
Madanikā sings:
Dear messenger of the Flower-Armed God, causing many a mango to bud, / loosening the persistence of pride, blows the southern breeze. || 13

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)