Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 2.66.10

Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) 2.66.10

Language
Sanskrit

2.66.10

rājavākyaharair dūtais tvaryamāṇo 'ham āgataḥ
yad ahaṃ praṣṭum icchāmi tad ambā vaktum arhati //

Thus to the offspring of the king
She spake with tender questioning,
And to his mother made reply
Young Bharat of the lotus eye:
'The seventh night has come and fled
Since from my grandsire's home I sped:
My mother's sire is well, and he,
Yudhájit, from all trouble free.
The gold and every precious thing
Presented by the conqueror king,
The slower guards behind convey:
I left them weary on the way.
Urged by the men my father sent,
My hasty course I hither bent:
Now, I implore, an answer deign,
And all I wish to know, explain.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Other recensions (1)