Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.10.14

Vālmīkirāmāyaṇa 2.10.14

Language
Sanskrit

2.10.14

nāsmi viprakṛtā deva kena cin na vimānitā |
abhiprāyas tu me kaś cit tam icchāmi tvayā kṛtam ||

Pierced by his darts who shake the mind,
Kaikeyi with remorseless breast

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Her grand purpose thus expressed:
"O King, no insult or neglect
Have I endured, or disrespect.
One wish I have, and faith would soe
That longing granted, laid, by thee.
Now pledge thy word if thou incline

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (3)