Valmiki Ramayana 2.103.25
Vālmīkirāmāyaṇa 2.103.25
- Language
- Sanskrit
2.103.25
na yāce pitaraṃ rājyaṃ nānuśāsāmi mātaram
āryaṃ paramadharmajñam abhijānāmi rāghavam
Then Bharat rose: his hand he dipped,
And purifying water sipped:
'Each citizen,' he cried, 'give ear,
Attend, each counsellor and peer.
My mother planned, by me untaught,
To win the sway I never sought:
Ne'er Raghu's son could I despise,
In duty's lore supremely wise.
Now if obedience to our sire
This dwelling in the woods require,
I, till the destined years he spent,
Will dwell alone in banishment.'
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (6)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit