Valmiki Ramayana 7.5.12
Vālmīkirāmāyaṇa 7.5.12
- Language
- Sanskrit
7.5.12
brahmāṇaṃ varadaṃ jñātvā sendrair devagaṇair vṛtam |
ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve vepamānā iva drumāḥ ||
Knowing that Brahmā, surrounded by the hosts of gods with Indra, had come to grant boons, / they all said with folded hands, trembling like trees:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit