Valmiki Ramayana 7.80.16
Vālmīkirāmāyaṇa 7.80.16
- Language
- Sanskrit
7.80.16
tyakṣyāmy ahaṃ svakaṃ rājyaṃ nāhaṃ bhṛtyair vinā kṛtaḥ |
vartayeyaṃ kṣaṇaṃ brahman samanujñātum arhasi ||
‘I shall renounce my kingdom; bereft of my servants, / I could not live even for a moment, O brāhmaṇa; you should grant me permission.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa 1700, Sanskrit
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit