Simhasanadvatrimshika f3b.5

f3b.5

vāmaṃ saṃdhistimitavalayaṃ nyasya hastaṃ nitambe,
tanvīśyāmāviṭapasadṛśaṃ srastamuktaṃ dvitīyam;
pādāṅgulyā lalitakusume kuṭṭime pātitākṣaṃ,
nṛtyād yasyāḥ sthitam atitarāṃ kāntam ṛjvāyatārdham. || 5 ||

Placing her left hand on her hip, the bracelet still upon her wrist, / the other limb let fall relaxed like the slender spray of a priyaṅgu creeper; / with eyes cast down upon the pavement of lovely flowers at her big toe, / how exceedingly charming is her posture from the dance, with the upper body erect and extended!